Chi viaggia con la mente non deve mangiare, n dormire, n intrattenere gli ospiti.
Putnik u mislima, nema potrebu da jede ili spava... ili da zabavlja.
E facciamo cose veramente incredibili con la mente.
A s umom èinimo tako predivne stvari.
E i giovani parlano con il cuore, non con la mente.
mladi ljudi govore iz srca, ne iz glave.
La prigione è prigione, ma posso viaggiare con la mente.
Svugde je zatvor. Ja živim sa svojim mislima.
Eri con me, ma eri via con la mente.
I onda kada si bio sa mnom, bio si odsutan, odsutan u tvojoj glavi.
Hai deciso che non è stato un suicidio, e stai collezionando prove che appoggino la tua idea ma con la mente chiusa perdi indizi importamti.
Odluèio si da ovo nije samoubistvo, pa sakupljaš dokaze koji to podupiru. Promièu ti važni indikatori.
Prima che mia madre ascendesse, poteva spostare gli oggetti con la mente
Moja majka, prije nego što se Uzdigla, mogla je micati predmete mislima.
L'intestino si contorce e anela al cielo, con questo si trascende meglio che con la mente!
Testisi obješeni na Nebesima, guzica kao Proviðenje.
Non ci si eleva con la mente al cielo se non si ha la merda sotto le scarpe
Ne možete imati glavu u oblacima, a da ne serete na svoje cipele.
Affrontare il rituale del M'al Sharran è qualcosa che si deve fare con la mente sgombra e convinzione.
Suoèavanje s obredom M'al Sharran je nešto što se mora uèiniti èistoga uma i uvjerenja.
Dalla lettera, mia madre ha pensato che fosse impazzito, con la mente annebbiata.
Po sadržaju pisma, koje je dr. Oxley dao mami, mislila je da je poludio.
Con la mente molto più aperta dei loro predecessori, sperimentazioni e ricerche al di furi dalla mia compagnia.
Далеко су отворенији од претходника и пребацили су експериментална истраживања мојој фирми.
Sai, posso appiccare incendi con la mente.
Знаш, могу да запалим ствари са мислима.
Hai fatto apparire una donna con la mente!
Ti si stvorio ženu iz svoje mašte.
Visualizza con la mente ciò che cerchi come se lo avessi già trovato.
Pogledaj u svom umu ono što tražiš, kao da si veæ našla.
Ho un profondo desiderio di capire e di immedesimarmi con la mente criminale.
Žudim za razumevanjem i poistoveæivanjem sa zloèinaèkim umom.
Ha spostato quegli alberi con la mente!
Помакла се према оном дрвећу умом.
L'anno scorso, "60 Minutes" ha mandato in onda la storia di una tetraplegica che e' riuscita ad azionare un braccio robotico con la mente.
Prošle godine, "60 Minuta" je izneo prièu o kvadraplegièaru koji je mogao da kontroliše robotsku ruku pomoæu uma.
Mia cara Nihal, tu sei una donna col cuore pieno di bontà, con la mente che funziona.
Nihal, draga. Ti si velikodušna, pametna, razumna, oseæajna žena.
Con la mente che ha, pensi non faccia altro tutto il giorno?
Čovek sa takvim umom misliš da je to sve za šta je sposoban?
Quando un uomo e un arma si fondono, il cuore si fonde con la mente, la mente si fonde con l'energia, e l'energia si fonde con la forza.
Kada se èovek i oružje spoje, srce se spaja sa umom, um se spaja sa energijom, a ona sa snagom.
Solo, resta con la mente aperta.
Džuls, budi otvorena. Navodno je sjajan.
Sapete che posso spostare gli oggetti con la mente, vero?
Znate da mogu pomerati stvari umom, zar ne?
Mary, una persona con la mente da ingegnere dovrebbe fare l'ingegnere.
Мери! Особа са инжењерским мозгом би требала бити инжењер.
Abbiamo animato tutta una serie di prototipi e di prodotti che si potevano controllare con la mente, come elettrodomestici controllati dal pensiero o videogiochi o le macchinette delle sale da gioco o una sedia levitante.
Oživeli smo ogroman broj prototipa i proizvoda koje je moguće kontrolisati ljudskim umom, kao što su npr aparati za domaćinstvo, slot ili vigeo igre, ili levitirajuća stolica.
Controllare le cose con la mente è abbastanza divertente.
Dakle, kontrolisanje stvari snagom uma je prilično kul.
Nel gioco che abbiamo creato, ovviamente, controllate la forma in legno sullo schermo con la mente.
U igri koju smo mi osmislili, drvena figura na ekranu se kontroliše umom.
nell'improvvisazione con la mente di un maestro di scacchi.
Bah je bio veliki improvizator sa umom šahovskog šampiona.
È possibile che sia così, ma potrebbe anche essere che quando le persone sono infelici, comincino a vagare con la mente.
Moguće je da je tako, ali moglo bi takođe da bude da ljudima misli lutaju kada su nesrećni.
Come emerge, c'è una forte relazione tra il vagare con la mente ora ed essere infelici poco tempo dopo, coerente con l'idea che il pensiero errante causa l'infelicità delle persone.
Ispostavilo se da postoji jaka veza između lutanja misli u ovom trenutku i osećaja nesreće odmah posle, što se slaže sa idejom da lutanje misli prouzrokuje ljudsku nereću.
Al contrario, non vi è alcuna relazione tra l'essere infelice ora e il vagare con la mente poco tempo dopo.
Poređenja radi, ne postoji veza između osećanja nesreće u datom trenutku i lutanja misli kratko nakon toga.
Assomiglia di più a fare un passo indietro, vedere chiaramente i propri pensieri, osservandoli andare e venire, osservando le emozioni andare e venire senza giudicare, ma con la mente rilassata e concentrata.
Više je reč o odvajanju, videti misao jasno, svedočenje da ona dolazi i odlazi, emocije dolaze i odlaze bez prosuđivanja, već sa relaksiranim, fokusiranim umom.
Ma poi sono stato "fermo", ci sono tornato con la mente, cercando di capirlo, di trovargli un posto nei miei pensieri, da 24 anni ormai e probabilmente continuerò per tutta la vita.
Ono što sam s njim uradio sedeći, vraćajući mu se u mislima, pokušavajući da ga razumem, nalazeći za njega mesto u mislima, to traje već 24 godine i verovatno će trajati celog života.
Si muovono con la mente nel tempo. Ricordano cos'è successo ieri.
Mogu mentalno da putuju kroz vreme. Pamte šta je bilo juče.
Lo facciamo scorrendo con la mente tra le settimane future.
To radimo tako što promislimo nedelje pre nego što one nastupe.
All'età di 17 anni, cominciò a porsi il tipo di domande che ci si aspetta da qualcuno con la mente da principiante.
U 17-oj godini, počeo je da postavlja vrstu pitanja koja ne biste očekivali od jednog početnika.
Ma con il poco tempo che abbiamo a disposizione vorrei mostrarvi la suite cognitiva, vale a dire la capacità di spostare oggetti virtuali con la mente.
Ali, pošto nam je vreme ograničeno, prikazaću vam kognitivnu aplikaciju koja daje mogućnost da umom pomerate virtuelne objekte.
Ovviamente, potete provare la magia della simulazione e controllare il mondo con la mente.
Možete iskusiti fantastiku magije i kontrolisati svet svojim mislima.
Ho voluto soddisfare il mio corpo con il vino, con la pretesa di dedicarmi con la mente alla sapienza e di darmi alla follia, finché non scoprissi che cosa convenga agli uomini compiere sotto il cielo, nei giorni contati della loro vita
Razmišljah u srcu svom da puštam telo svoje na piće, i srcem svojim upravljajući mudro da se držim ludosti dokle ne vidim šta bi dobro bilo sinovima ljudskim da čine pod nebom dok su živi.
Io dunque, con la mente, servo la legge di Dio, con la carne invece la legge del peccato
Tako, dakle, ja sam umom svojim služim zakonu Božijem a telom zakonu grehovnom.
E anche voi, che un tempo eravate stranieri e nemici con la mente intenta alle opere cattive che facevate
I vas koji ste nekad bili odlučeni i neprijatelji kroz pomisli u zlim delima,
0.46298885345459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Putnik u mislima, nema potrebu da jede ili spava... ili da zabavlja. 